Mi smo ljudi koji su izazvali ubijanje u vašem reonu.
My jsme sem přišli věci změnit, ne si je užívat.
Вратили смо се овде да промене ствари, а не да их прихвате.
Po tři generace udržovala to, co z lidské rasy zbylo, naživu Archa, ale náš domov teď umírá a my jsme poslední nadějí lidstva.
Tri generacije, Arka je èuva ono što je ostalo od ljudske rase, živima Ali sada naš dom umire, i mi smo poslednja nada èoveèanstva.
Pane Bucklande, my jsme zosobněním sexuální revoluce.
Gospodine Baklend, mi smo seksualna revolucija.
A my jsme našli někoho, kdo nám s tím pomůže.
To želi da se vrati. I posle toliko godina, imamo nekoga ko æe nam pomoæi u vezi toga.
Řekla: „Tak, Hansi, my jsme tam dali prádlo,
Рекла је, "Ханс, сад смо убацили веш;
Zatímco ostatní druhy zůstávají v oblastech, jimž jsou genetickou výbavou přizpůsobeny, my jsme využili sociálního učení a jazyka a přetvořili své prostředí tak, aby vyhovovalo našim potřebám.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Vesmír je obrovský a my jsme maličkatí, k tomu není potřeba nějaká náboženská superkonstrukce.
Универзум је велик, ми смо ситни, без потребе за даљом религијском суперструктуром.
Babička: ♫ Někdo má dnes narozeniny ♫ ♫ Dnes jsou něčí narozeniny ♫ ♫ Svíčky jsou zapálené ♫ ♫ na něčím dortu ♫ ♫ A my jsme všichni pozvaní ♫ ♫ kvůli někomu ♫ Dnes ti je 21 let.
Бака: ♫ Данас нам је диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ теби је рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ Данас пуниш 21.
I my jsme ovlivněni našimi neverbálními projevy, našimi myšlenkami a pocity a fyziologií.
Pod uticajem smo naših neverbalnih znakova, misli, osećanja i naše fiziologije.
Přišli, plivli do lahvičky, my jsme jim dvě minuty říkali: „Chceme, abyste udělali to a to.“
Učesnici uđu, daju uzorak pljuvačke, kažemo im u toku dva minuta: "Radite ovo ili ovo".
(Smích) A my jsme se samozřejmě zděsili a řekli jsme, panebože, to ne ne ne ne, tak jsme to vůbec nemysleli.
(Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli: "O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako.
Držíte předmět a my jsme mu ukazovali, jak uchopit tento předmět.
Imate predmet i pokažete mu kako da uhvati taj predmet.
My jsme ovšem netušili, že je to ubytovna pro bezdomovce.
Samo, ne znamo da je to sklonište.
Jenže my jsme ji nepřipravili na to, aby se vyrovnala se zdravotními katastrofami Ameriky, jo?
Ali nismo je baš razvili da izlazi na kraj sa zdravstvenim katastrofama Amerike, ok?
A my jsme odpověděli: "Řekněte nám víc.
A mi smo rekli, "O, kažite nam nešto više.
Přistoupili potom také bratří jeho, a padše před ním, řekli: Aj, my jsme služebníci tvoji.
Posle dodjoše i braća njegova i padoše pred njim i rekoše: Evo smo sluge tvoje.
Tedy řekla všecka knížata všemu shromáždění: My jsme jim přísahu učinili skrze Hospodina Boha Izraelského, protož nyní nemůžeme se jich dotknouti.
Tada svi knezovi rekoše svom zboru: Mi smo im se zakleli Gospodom Bogom Izrailjevim; zato sada ne možemo dirati u njih.
Aj, my jsme dnes manové, a to v zemi, kterouž jsi dal otcům našim, aby jedli ovoce její a dobré věci její, aj, jsme v ní manové.
Evo, mi smo danas robovi; i još u zemlji, koju si dao ocima našim da jedu rod njen i dobra njena, evo mi smo robovi u njoj.
My jsme slyšeli tohoto, že řekl: Já zbořím chrám tento rukou udělaný, a ve třech dnech jiný ne rukou udělaný postavím.
Mi smo čuli gde on govori: Ja ću razvaliti ovu crkvu koja je rukama načinjena, i za tri dana načiniću drugu koja neće biti rukama načinjena.
A my jsme uvěřili, a poznali, že jsi ty Kristus, Syn Boha živého.
I mi verovasmo i poznasmo da si Ti Hristos, Sin Boga Živoga.
Odpověděl jemu zástup: My jsme slyšeli z Zákona, že Kristus zůstává na věky, a kterakž ty pravíš, že musí býti povýšen Syn člověka?
Narod Mu odgovori: Mi čusmo iz zakona da će Hristos ostati vavek; kako ti govoriš da se sinu čovečijem valja podignuti?
A my jsme svědkové toho všeho, což mluvíme, ano i Duch svatý, kteréhož dal Bůh těm, jenž jsou poslušni jeho.
I mi smo Njegovi svedoci ovih reči i Duh Sveti kog Bog dade onima koji se Njemu pokoravaju.
Tedy lstivě nastrojili muže, kteříž řekli: My jsme jej slyšeli mluviti slova rouhavá proti Mojžíšovi a proti Bohu.
Tada podgovoriše ljude te kazaše: Čusmo ga gde huli na Mojsija i na Boga.
A ten hlas my jsme slyšeli s nebe pošlý, s ním byvše na oné hoře svaté.
I ovaj glas mi čusmo gde sidje s neba kad bejasmo s Njim na svetoj gori.
(Nebo ten život zjeven jest, a my jsme viděli jej, a svědčíme, i zvěstujeme vám ten život věčný, kterýž byl u Otce, a zjeven jest nám,)
I život se javi, i videsmo, i svedočimo, i javljamo vam život večni, koji beše u Oca, i javi se nama;
V tomtoť jest k dokonání svému přišla láska Boží s námi, abychom bezpečné doufání měli v den soudný, kdyžto, jakýž jest on, takovíž i my jsme na tomto světě.
Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.
1.3448851108551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi se držimo naše strane zaveta. 